top of page
Creative Portfolio
From copywriting to transcreation, here are a few samples of the content
I have crafted for my clients...
Transcreation
CamelBak
ENG > FR
Creative adaptation of CamelBak online content and 2024 product catalog for the French market. CamelBak is a leading sports hydration brand.
Start of activity: July 2023
Copywriting
Onatera
Brand launch
Editorial support for online brand campaigns in the fields of women's health and beauty. This includes creating engaging brand content and adapting it for various digital channels.
2022 - 2023
Blogging
Microsoft
SEO copywriting
Optimized inspiring and informative blog articles targeting entrepreneurs and executives for Microsoft blog The Growth Center.
2020
Transcreation
Visit Dubai
ENG > FR
Subtitle localization for the promotional short films Now Playing in Dubai (directed by Craig Gillespie, featuring Jessica Alba & Zac Efron), each showcasing multiple facets of the Middle East's gem.
2021
Print copywriting
Onatera
e-commerce
Copywriting to support sales & website, including beauty routines leaflets, advisory booklets, and VIP customer print campaigns.
2020 - 2022
Localization
Harman Kardon / JBL
ENG > FR
Localization of digital content for Harman Kardon and JBL, tailored to their respective clients and in alignment with their unique tone of voice.
2018 - 2023
Blogging
Pinterest Business
Copywriting
Writing inspiring B2B case studies that show how top brands are performing on Pinterest with optimized campaigns.
2019 - 2022
Localization
Gap inc.
ENG > FR
Adaptation of POS and marketing content for the French market. French Content Lead, management of terminology databases and Style Guide for France.
2017 - 2023
Web Content
Lou Calen
ENG & FR
Creating tailor-made content for Lou Calen's website, an eco-responsible luxury hotel based in Cotignac, in Provence.
2020
Web Content
Orange Ventures
ENG & FR
Creating tailored content for Orange Ventures' website, the venture capital investment fund of Orange group.
2015
Web Content
Onatera
e-commerce
Copywriting of landing pages (product, event and editorial) for Onatera, a leading e-commerce website specialized in natural health.
2020 - 2023
Translation
Center Pompidou Metz
Exhibition content
ENG > FR
As part of the exhibition Sublime, les tremblements du monde, translatingThe Atmosphere: A Guide, by Amy Balkin who explores human influences on the sky.
2015
Localization
Boston Public Library
ENG > FR
Localization of the Boston Public Library's Oral History Backpack Program, a unique initiative that empowers all Boston residents to capture and preserve their oral history projects. A transformative endeavor to document and celebrate the rich tapestry of personal stories that make up this vibrant city.
2023
Email marketing
Onatera
e-commerce
Writing client newsletters for Onatera, a leading e-commerce website in natural health products.
2020-2023
Localization
Medallia
ENG > FR
Adaptation and localization of Medallia's website (customer and employee experience management software) for the French market.
2017 - 2019
And so much more...
Feel free to contact me for more details!
bottom of page